Band 17, Heft 1-2, Seite 68-76

Zusammenfassung

Aus zwei lange und regelmäßig kontrollierten Fledermauskastengebieten (seit 1973) bei Beeskow, Landkreis Oder-Spree, Ost-Brandenburg, wird die Entwicklung des jährlichen Besatzes mit Abendseglern (Nyctalus noctula) vorgestellt. Zusammenhänge mit der Anzahl der Fledermauskästen oder der Strenge des Winters ergaben sich nicht. Dagegen bestehen Zusammenhänge mit der DDT Verseuchung der Nahrungsketten. Die Bestandsuntersuchungen begannen in der Periode des DDT-bedingten Populationsniederganges. Die Bestände nahmen einige Jahre nach dem Verzicht auf die Verwendung des DDT zu. Nach der erneuten zweimaligen Anwendung von DDT 1983 und 1984 in den Kiefernforsten ergab sich nach einigen Jahren der Akkumulation erneut ein Bestandszusammenbruch. Seit 1993 konnte ein rasanter Bestandsanstieg auf Grund des Ausschleichens des DDT aus den Nahrungsketten festgestellt werden. Gleichfalls dem DDT werden die einander ähnlichen Arealverluste der Kleinhufeisennase (Rhinolophus hipposideros) und der Wimperfledermaus (Myotis emarginatus) in Mitteleuropa zugeschrieben. Die neuerliche enorme Zunahme zweier verschiedener Arten (Abendsegler und Wimperfleder maus) in zwei verschiedenen Gebieten (Pfalz und Ost-Brandenburg) ist fast deckungsgleich. Die positive Auswirkung durch DDT-Verminderung in der Umwelt ist vielbedeutender als die Schädigung durch die Insektizide der neuen Giftära.

Abstract

Results from long-term checks of bat boxes in East- Brandenburg

Results from two long-term (since 1973) and regular checks of bat box areas near Beeskow, district Oder-Spree, East Brandenburg, are presented, dealing with the yearly population development ofnoctules (Nyctalus noctula). No connections were found between the number of bat boxes or with the severity ofthe winter. However there are relationships between the contamination of the food chain with DDT. The population studies started during the period of population decline due to the use of DDT. The populations increased several years after the end of application of DDT. After two reapplications of DDT in 1983 and 1984 in pine forests, the populations of noctules crashed again after several years of accumulation. Since 1993 a rapid population increase is observed, due to the slow disappearence of DDT ofthe food chain. Similar patterns of population decline of the lesser Horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) and the Geoffroy's bat (Myotis emarginatus)are thought to be due to the application of DDT in Central Europe. The recent tremendous population increase of two species, the noctule and the Geoffroy's bat, in two different areas (East-Brandenburg and Palatinate) is almost identical. The positive effects ofthe ban of DDT on the environment is much more important than the negative effects of insecticides of the new pesticide age.

Keywords

Langzeit-Monitoring. Fledermauskästen. Insektizide. DDT-Verseuchung. Nyctalus noctula. Myotis emarginatus. Rhinolophus hipposideros. Ost-Brandenburg.